4(31)/2004

10	????? ???????????. ?????? ??????, ??????? ????????? ??????????, ???????????, ???????????? ?? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ????????? ???????. ???????? ?????????? ?????? ? ????? ? ????????? ?????? ?????? ????? ???????????????? ??????????, ?? ??????? ?????????? ?????????, ??? ?? ?????? ? ?? ??? ???????? ?????????? ??????????? ? ?????????? «???????? ????????». ????????????? ? ?????? ????????????? ??????? ???? ????????????? ??????????? ? ???????????? ????????????? ???????.
14	??????????? ??????????? – ?????? ?????????. ????? ??????, ???????? ?? ?????????? ?? ??????? ??? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????????????? ??????????????? ? ???????????????? ???????????. ?????? ?????? ????????????, ?????????? ? ????????????? ???????? ? ???? ??????????? ?? ???????????? ??????????? ???????????. ??? ????? ????????, ???? ?? ??????? ????? ??? ?????? ????????????? ?? ????? ??????????? ???????????, ???? ???????? ?????? ??????, ?????? ????????, ?????? ????? ??????? ??????? ? ??????? ??????????? ??????????. ??? ?? ??????? ????? ??????? ??????? ???????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ?? ???????????? ???????.
20	???? ??? ????????? ?????? ?????????, ????????? ? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????. ???????? ????? ?????? ?????? ????????? ???????? ????????. ???? ? ??? ?????? ???????? ???????? «?????????????» ??????????? ????? ?????????? ??? ????? ?????????????
26	Made in Poland. ??????? ???????, ??????? ?????? ?????? ????? ????????, ???? ????? ???????, ??????????? ????????????? ????????. ??? ?????????? ????????? ???? ???????? ? ????????, ???????????? ????????? ???? ?? ????????? ??????? ?? ???????, ? ?? ???????????? ??????? ? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ?? ???? ??????-?????, ??? ????????? ??? ??????? ?????? ? ??????? ??????? ??????????? ???????. ?????? ?????? ?? ????? ????????? ???? ?? ????, ??????? ? ?? ?????? ????????? ?????, ? ?????? ????? ?????????? ?????? ?????? – ????????? ? ???????? ????????? ????????????? ??????????, ?? ????, ?????? ????? ???????, ??????????? ???????????. ??? ??? ?????? ????????? ? ? ???? ???????????, ? ? ?????? ??????????. ???? ? ?????? ???????? ? ??, ????????? ?????? ???? ??? ??????????. ??? ?????? ? ?????????. ?? ??????.
30	«????????» ? ???????. ?????? ?????????, ????????? ??????? ??????????? ? ????? ??????? ????? ???????????????? ????????? ??????? ?? ???????????? ????? ?????? ????????. ???????? ????? «????????» ?????????? ??????????? ???? ??? ????, ????? ????? ? ??????? ????? ????????????????. ? ????? ??? ????? «??????????» ? AirFrance ???? ????????? ?????????? ? ?????? ??????????? ?? ?????????? ??????????? ????????????? ??????????? ? ?????????? ??????????? ?????? SkyTeam. ? ???? ????????????? ?????? ??????? ??????? ? ???, ??? «????????» ????? ????????? ?????????? ??????????? ????????? ? ????????? «?????-???????????». ?, ???????, 27 ???? «????????» ?????? ????? ?????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????? ?? ????????????? ??????? ??????????? ????????. ??? ??? ??? ??? ??????? ?????? ??? ????? ???????? ? ?? ???????????
36	?? ??????? ?????????! ?????? ??????????, ?????-????????? 3-4 ???? ????? ???? ? ?????????? ?????? ????????????? ??????????? "FREIGHT-2004: ???????????? ????????? ? ??????", ?????????????? ?????????????-????????????? ?????????? SeaNews ??? ????????? ???????????????? ??????????? ???????? ?? ? ???????????? ????????? ???????? ? ??????? ??????????. ???? ??? ? ???????????? ??????????, ???????? ??????? ? ????????? ????? ? ?????? ???????? ??????????????.
38	???????? ?? ???????. ?????? ??????, ???????? ???????? ????????? – ????????? ???? ??? ???????????? ????? ? ???. ??????? ????????? ???????? ?? ?????? ???????? ?? ???? ?????????? ?? ??????? ? ?????????? ????????, ? ????? ?????????? - ???????? ????????? ???????? ????, ??? ?????? ????????????? ??????????. ???????? ???????? ???????????? ????? ?????????????? ?????? ??????? ?????, ?????????? ?????? ??????????? ????????? ????????. ????????? ?????????, ?? ???????? ????????. ?????? ?????, ? ??????? ????????? ?????? ?? ???????, ??????????. ? ??? ?????? ??? ??????????, ??? ?????? ?????.
42	???????? ????????. ?????? ??????, ??????? ? ????????? ????, ????? ????? ???? ?????? ???????? ????, ?? ??????? ???????? ????????? ?????????? ?????, ??? ??? ?? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ? ????????? ????, ?????, ??????, ???? ? ?????? ???????????????????? ????????. ????? ?????????????? ????? 80% ???? ???????????? ????????? ???????. ? ?????? ? ????, ?????? ??????????? ??????????-????????????? ???????? ? ????? ? ?? ?????, ??? ??????? ? ?? ??????????, ??????????? ?????? ???????, ?????????? ?????? ????? ?? ??????????? ????? - ?? ??? ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????????. ??? ??????? ????? ??????? ? ????????? ?????, ? ?? ?????.
46	????????, ??? ??????! ??????? ????? ?? ? ????? ??. ????? ???????, ????????? ?? ?????????? ?????? ? ??????????? ???? ??????? ???????? ????????? ???????? ?? ??????? ??????????? ???????????? ?????????. ? ??????????. ? ???????? ?? ?????? ?????????????? ??????? ?? ?? ????? ??????? ??? ???????????? ????? ????????? ??????????????????? ? ??????? ????????? ???????? ?????? ?? ??????. ? ?????????, ??? ????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ??????, ??????? ? ???????? ????????? ????????????. ??????? ???????????? ???????? ????????? ????? ????????.
50	????????? ? ?????????. ??????? ???????????????????? ????? ?????? ?????? ?? ????. ?????? ?? ?? ????????? ?? ????, ?????? ?????-?????? ???????????? ???? ? ??????. ? ???????? ??????? ??? ??????-???????. ??????? ????? ?????????? ????????? «??????????? ?????» ? ????? ?????? ?? ???, ??? ??????? ???????? ???????????? ?????? ?? ????? ????? ?????????? ? ?????? – ??????? ? ?????? ??????????? ????? «Highland”. ?????, ?????? ? ??? – ????????? ?????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????????? ????? ? ???? ????????? ?? ?????? ????? ? ????? ?????? ????? 150 ??? ???? ?????. ?????? ?????????? ???? ??? ???????????? ???? ???????????????? ?? ????? ????. ? ????????? ???????? ??????? ? ???????? 90-?. ?????? ????? ?????? ??? – ???? ???????????, ????? ???????????, ????? ?? ?????????? ?????? ????? ?? ????? ? ?????? ??? ???. ?? ??????? ?? ???????? ????? ???????? - ???? ?? ??????, ??? ? ?????? ????? ?????????? ????????? (?? «?????????», ????? «???????????»)
58	«???? ?????». ???????? ???????????? ?????????? ??????????. ???????? ????????, ????????? ???????????? ???? ????????? ? ?????? ???????????? ??? ??? 15. ????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????, ? ???????, ?? ?????? ???????????. ?????????????? ????????????????? ?????? ???????????. ??????? ???????? ?? ??????? ??????? ??? ???????????? ????????????. ? ????? ???????? ???????????? ???????? ?? ??????? ???????? ????? 250 ”?????????” ???????? ?? ????? 260-320 ????????? ????. ??? ?????? ?? ? ????????????? ??, ??? ?????? ???? ?? ?????????? ??????????????? ???????, ”????????????? ???????? ? ???????????? ???????? ???? ?????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????? ??? ???????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????? ??????????”?
60	? ??? ? ??? ????????? ?????????? ??????????????? ?????. ?????? ? ?????? ??? ????????? ???????? ?? ??????????????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????? ????????? ????????????: ??? ???????, ????? ? ??????? ?????? ????????? ????? ?? ??????, ????????, ???????. ?????? ?????????? ????????? ???????? ???????? ????????? ????? ?????????? ?????????? ? ?????????????. ?? ??????? ?? ???????? ???????????? ?????????? ? ?????-??????????, ???????? ? ?????????. ??????? ?? ??????????????? ??????? ?????.
66	?? ????? ?? ??????????? ?????. ?????? ???????, ???? ????? ?????????? ?????? ? ?? ? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????????, ????????? ??????? ????? ????????????? ??????? ? ????????????? ?? ??????????? ?????. ? ???????? ?????????? ???????? ???????????? ??????????????? ??????????. ??????, «??????????????? ????» ? ?????? ??????? ?????? ???????? ????? ??? ???????????? ? ??? «????????». ????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ??????????, ??????? ?????? ??????? ?? ?????, ? ???? ?? ????? ????? ? ????????? ?????.
70	?????? ? ??????? ???????. ?????? ????????, ????????? ????? ?????????? ??????? ?? ??????? ????????, ??????? ??????????????. ????????, ? ???? ???????, ??????? ??????????????????. ? ??????????? ?? ????, ???? ?????????? ???????, ????????? ???????? ???????? ???? ? ?????, ???? ? ????????. ?????????? ????? ??????, ??? ??????? ??????? ????????, ????????? ???? ? ?????? ????? ?????????.
74	???, ? ??????? ????? ????. ?????? ??????????, ?????-????????? ?? ?????? ???????? ? ?????? ??????? ??????? ???? ???????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?? ? ?????? ??? ????????? ???????? ? ?????? ? ?????????? ?????. ???????? ??????? ?????? ????????, ? ????? ?????? ?????? – ?????????? ????????? ???, ????? ???????, ?????????? ?????. ?? ?????? ??? ?????? ??? ?????. ?? ???? ????? ?????????????? ????????? ? ??????, ???????? ?????????? ???????? ? ?????. ??? ?? ??? ????? ????????????, ????????? ????????????? ? ???????????????? ????????? ? ?????-???????????
78	?????? ????????? «???????????» ?????????. ?????? ????, ????????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?? ???????. ?????? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ????. ?? ????????? ????? – ?????? ??????. ???? ? ???, ??? ???? ?????? ?? ? ?????????????, ? ????? ????????? ?? ???? ????????? ?????????? – ?????????, ????? ????????? ??????? ? ??????? ????? ?? ??????? ????????? ????????? ?? ???? ???? ?? ????? ???????????? ????????. ? ?????? ????????? ???????????????? ??? ThermoWood® , ??? ????? ????????? ??? «??????????????». ? ????????? ?? ?????????? ??????? ?????? ????????.
82	?????? TEMPUR. ????????? ??????????, ????????? ?? 15 ??? ?????? ?????? ??????? ? ???? ?? 620 ???. ????????. ????????? ?????????????? ?????? ????????? ? 1996 ?., ??????????? ?? ???????? Dan-Foam ???? ??????? ????? ??????????????????? ????????? ?????, ????????? 13 000 ?????? ??????? ???????????. ? 2002 ???? ???? ????? ??? ???????? ??????????, ?????? Tempur World. Inc. ?? ????-????????? ? Lexington (Kentucky, ???), ??????? ???????? ???????????? ? ????? ? ???????? ???????, ? «????????» ????? ? ?????????????? ????? ?????? ????? ? 70 ???????. ?????? ?? ????????? ??? ????? ???? ????? ??????????? ????? ? ??? ????. ? ????-?? ???? ?????-???????… ? ???????? ? ????????. ??, ??????, ?? ???????, ? ? ?????? ????????????.
86	??? ?? ????. ???????? ??????????, ????????? ? ?? ????? ??? ????????????? ?????? ? ????????????????? ????????? ????????? ? ???????????? ??????? ???????? ???????????? ??????? ?????????? ??????????? ? ??????????? ????? ???????? ??????, ???????? ?? ???? ??? ????????? ?? ?????? ?? «?????????????» ????????????. «???????????????» ?? ??????? ???? ?????: ?????? ? ??????. ??????? ?????????. ???? ???????? ? ???????????.
91	? ??????? ??????. ??????????? ???????????? ??????????? ? ???????? ???? ?????? ? ??????? ? ??????????? ?????????. ????????????? ??????????? ????? ??????? ?? ???? ??????. ??????? ?? ??? ????? ??????????: ?????????? ??????? ? ????? ?????? ????? ?? 15% ?????????, ??? ???. ? ??????????? ???????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ?? ??????? ????????? ???????? ???, ??????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ?????? ? ???? ? ?? ????????????. ???? ????? (????? ??? ?????? ? ???????? ???????????) ???????? ????????????, ????????? ??????? ?????? ????????????? ????????? ???? ???????????? ??????? ??????????? ???????.
96	???????????? ?????????? (????????). ?????? ???????, ??????? ???????, ????? ???????? – ???? ??????, ????????? ? ????????????? ??????????. ?? ??????? ????????????? ?????? ?????????? ???? ?? ????? ????????? ?? ?????? ?????? ?????????? ??????. ??????????? ????? ????????? ?????????? ? ??????.
104	Quality Hotel «??????» ? ??????? ??????. ??????? ????????? ???? ??? ????????? ???????? ?????????? ??????, ???????? ?? ????????? ???? ?????? (????????? ? ????????), ?????????? ?????????? ??????? ????????, ?? ? ?????????? ?????????? ???? ???????? ?? ???? ????????????. ????????, ? ???????????? ???????????? ???????. ????????? ? ???????? ??????? ?? ??????????? ??????? ???????????? ???????, ???????? ? ?????-?????? ????????????? ????? ???????? ??? ??????? ? ? «??????? ????? «??????» - ??? ????? ?????????? ?? ????????, ????????????? ???? ????? ? ?????? ??????.
110	??????????? ???????: ??????? ? ??????????? ????? ?????. ???????? ??????????? ?????? «Larssen»
? ?????: ????????????? ???????, ???????? ??????????, ??????? ????? ???????? ????????